1 00:00:06,876 --> 00:00:08,399 SASAPPIS: Całowałeś się z Patience? 2 00:00:08,573 --> 00:00:09,879 Purytanie tak nie robią przypadkowe połączenia. 3 00:00:10,140 --> 00:00:11,968 Pewnie myśli jesteśmy teraz zaręczeni. 4 00:00:12,142 --> 00:00:14,362 Wierzę, że my powinniśmy być razem. 5 00:00:14,536 --> 00:00:18,670 Tak, ale... różne światy. 6 00:00:18,844 --> 00:00:22,022 No, ale temu można zaradzić. Spotkałem twoich przyjaciół, 7 00:00:22,196 --> 00:00:23,458 i będziesz mógł poznać moich ludzi. 8 00:00:23,632 --> 00:00:25,808 - Dokąd to zmierza? - Trevor Lefkowitz, 9 00:00:25,982 --> 00:00:28,941 pozwól, że cię przedstawię do Innych. 10 00:00:34,121 --> 00:00:36,558 SASAPPIS: Och, miło cię poznać, Inni. 11 00:00:36,819 --> 00:00:40,083 Hej, jestem Bruce, a to jest brat Richard, 12 00:00:40,344 --> 00:00:41,998 moja piękna żona Sunrise 13 00:00:42,172 --> 00:00:45,045 i jej mąż, mężczyzna numer 28. 14 00:00:45,219 --> 00:00:47,047 Czasami ludzie mówią do mnie Ted. 15 00:00:47,221 --> 00:00:49,049 Czy to jest coś takiego? jakiś kult? 16 00:00:49,223 --> 00:00:50,789 Och, nie lubimy tego słowa. 17 00:00:51,051 --> 00:00:53,140 To nie sekta, to rodzina. 18 00:00:53,314 --> 00:00:54,576 Swoją drogą, świetne nogi. 19 00:00:54,750 --> 00:00:56,969 Och, dzięki. Zmarł w dzień nóg. 20 00:00:57,144 --> 00:00:59,407 - Lubię myśleć Zachowałem trochę pompy. - Cierpliwość: To jest Trevor. 21 00:00:59,581 --> 00:01:01,757 Żydowski koleś Mówiłem ci o. 22 00:01:01,931 --> 00:01:04,760 Och, jesteśmy monoteistami także religia. 23 00:01:04,934 --> 00:01:06,196 Czcimy Bruce'a. 24 00:01:06,370 --> 00:01:07,893 TED: Tak, to facet 25 00:01:08,155 --> 00:01:10,244 poznaliśmy się na koncercie Cream, 26 00:01:10,418 --> 00:01:12,115 i teraz jest naszym jedynym prawdziwym bogiem. 27 00:01:12,376 --> 00:01:14,030 Meteoryt go wybrał. 28 00:01:14,204 --> 00:01:16,076 Poczekaj chwilę. Meteoryt? 29 00:01:16,250 --> 00:01:18,208 Czy ktoś widział moje okulary? 30 00:01:18,382 --> 00:01:20,776 Och, czekaj. Nieważne. [chichocze] 31 00:01:20,950 --> 00:01:22,473 Kwiat? 32 00:01:23,474 --> 00:01:24,475 Bruce'a. 33 00:01:24,649 --> 00:01:27,391 - Znasz go? - Tak. 34 00:01:27,565 --> 00:01:29,741 Był przywódcą mojej sekty. 35 00:01:30,002 --> 00:01:32,092 ♪ ♪ 36 00:01:34,877 --> 00:01:37,009 JAY: Kochanie, sprawdź to. 37 00:01:37,184 --> 00:01:38,750 GEK 3000, 38 00:01:38,924 --> 00:01:40,143 najpotężniejszy 39 00:01:40,361 --> 00:01:42,841 legalne wykrywacz metali, który możesz zdobyć. 40 00:01:43,015 --> 00:01:46,149 - Dobra, ale dlaczego to dostałeś? - To dla Bimini. 41 00:01:46,410 --> 00:01:48,195 Te wszystkie białe piaszczyste plaże i pijani nowożeńcy, 42 00:01:48,456 --> 00:01:50,588 Znalazłem dwie obrączki, podróż jest opłacona. 43 00:01:50,762 --> 00:01:52,068 Och, zgadza się. Wychodzicie 44 00:01:52,286 --> 00:01:54,462 na dużą wycieczkę grupową dzisiaj do Bimini. 45 00:01:54,636 --> 00:01:56,464 Byłeś właśnie w łazience? 46 00:01:56,638 --> 00:01:58,509 O tak, tak. Nowa rzecz, którą robię. 47 00:01:58,770 --> 00:02:00,424 - Wiesz, Myślałem o tym... - JAY: Hej, kochanie. 48 00:02:00,598 --> 00:02:02,644 To ma formowany wtryskowo uchwyt. 49 00:02:02,818 --> 00:02:05,603 Przepraszam, Pete tylko wyjaśnia dlaczego nadal korzysta z łazienki. 50 00:02:05,777 --> 00:02:07,127 - Tak, wytrzymam to. - PETE: Tak, kiedy to było 51 00:02:07,301 --> 00:02:08,650 Jasne, że żyłem idę do łazienki 52 00:02:08,824 --> 00:02:10,347 pełnił funkcję praktyczną, 53 00:02:10,608 --> 00:02:12,958 ale to też było sprawiedliwe miła, mała przerwa w ciągu dnia. 54 00:02:13,133 --> 00:02:14,308 Thorfinn: Więc, ty po prostu... 55 00:02:14,569 --> 00:02:16,048 - Siedzisz tam? - Tak. wiesz, 56 00:02:16,223 --> 00:02:17,833 po co pozwalać na fakt że nie mogę metabolizować jedzenia 57 00:02:18,050 --> 00:02:20,270 lub produkuj odchody, zatrzymaj mnie od cieszenia się chwilą spokoju? 58 00:02:20,444 --> 00:02:21,619 SASAPPIS: Sam. 59 00:02:21,793 --> 00:02:23,012 Mamy cztery nowe duchy. 60 00:02:23,230 --> 00:02:24,448 KWIAT: To Bruce i kilku starych przyjaciół 61 00:02:24,622 --> 00:02:27,364 - z mojego kultu. - Nie sekta. Rodzina. 62 00:02:27,538 --> 00:02:30,324 A więc to jest Życie kto widzi duchy? 63 00:02:30,498 --> 00:02:31,499 Tak, i jej mąż. 64 00:02:31,760 --> 00:02:33,414 On jest po prostu... regularny. 65 00:02:33,588 --> 00:02:35,677 Sam, nie uwierzysz, to coś może wykryć monetę 66 00:02:35,851 --> 00:02:37,287 do 12 stóp głębokości. 67 00:02:37,461 --> 00:02:39,071 Przepraszam, Jay, jest mnóstwo nowych duchów. 68 00:02:39,246 --> 00:02:42,118 Jednym z nich jest Flower stary przywódca sekty Bruce. 69 00:02:42,292 --> 00:02:43,554 HETTY: Ciężki dzień na debiut 70 00:02:43,815 --> 00:02:44,686 wykrywacz metalu. 71 00:02:44,860 --> 00:02:46,253 Ale skąd oni wszyscy pochodzą? 72 00:02:46,514 --> 00:02:48,820 Thor był na terenie posiadłości tysiąc lat. 73 00:02:48,994 --> 00:02:50,039 Nigdy nie widziałem. 74 00:02:50,257 --> 00:02:52,433 BRUCE: Było lato 1970 roku. 75 00:02:52,607 --> 00:02:56,350 Nasza społeczność zachowała się niesprawiedliwie ukierunkowane przez władze, 76 00:02:56,524 --> 00:02:58,178 więc musieliśmy się ukrywać, 77 00:02:58,352 --> 00:03:02,356 i jeden z naszych członków wiedział o starym bunkrze. 78 00:03:02,530 --> 00:03:03,966 Schron przeciwatomowy z czasów zimnej wojny 79 00:03:04,140 --> 00:03:05,663 gdzie bylibyśmy bezpieczni i bezpieczne na zawsze. 80 00:03:05,837 --> 00:03:07,056 Doszło do wycieku tlenku węgla 81 00:03:07,274 --> 00:03:08,492 i wszyscy umarliśmy w pierwszą noc. 82 00:03:08,666 --> 00:03:10,538 BRUCE: My wybrani pozostaliśmy w tyle, 83 00:03:10,712 --> 00:03:16,196 ale większość rodziny wstąpiła do Wielkiego Pasa Asteroid. 84 00:03:16,370 --> 00:03:18,372 Och, wierzę, że powiedziałeś udali się do Io, 85 00:03:18,546 --> 00:03:20,156 Trzeci co do wielkości księżyc Jowisza. 86 00:03:20,330 --> 00:03:22,724 [śmieje się cicho] Jasne. 87 00:03:22,898 --> 00:03:24,073 Ryszard. 88 00:03:24,291 --> 00:03:25,814 - Jak zwykle. - SAMANTA: Czekaj. 89 00:03:25,988 --> 00:03:27,685 Mówisz, że jest bunkier pełne trupów 90 00:03:27,859 --> 00:03:29,948 - na posesji? - Poważnie? 91 00:03:30,122 --> 00:03:31,776 Cóż, jeśli tu byli od lat 70-tych, 92 00:03:32,037 --> 00:03:34,605 to trochę przypomina sytuacja „po Bimini”. 93 00:03:34,779 --> 00:03:37,652 sobie poradzić, więc idę się pakować. 94 00:03:37,826 --> 00:03:40,307 KWIAT: Bruce, nie mogę uwierzyć wróciłeś. 95 00:03:40,481 --> 00:03:42,918 Mamy mnóstwo do nadrobienia. 96 00:03:43,092 --> 00:03:46,226 Jestem Thor, chłopak Flower. 97 00:03:46,400 --> 00:03:49,533 Oh. Cóż, miło cię poznać, Thorze. [śmiech] 98 00:03:49,707 --> 00:03:51,361 Wiesz, mamy powiedzenie w bunkrze. 99 00:03:51,535 --> 00:03:53,450 Chłopaki przychodzą i odchodzą, 100 00:03:53,711 --> 00:03:56,584 ale rodzina jest na zawsze. 101 00:03:57,759 --> 00:03:59,674 - Właściwie, wierzę powiedzenie... - Przysięgam na Boga, Richardzie. 102 00:03:59,848 --> 00:04:03,765 Mam na myśli pokój i miłość, Brat Ryszard. 103 00:04:03,939 --> 00:04:07,421 Więc co o tym myślałeś? moich przyjaciół? 104 00:04:07,595 --> 00:04:09,466 Och, wydają się świetne. 105 00:04:09,640 --> 00:04:11,033 Och, dobrze. 106 00:04:11,425 --> 00:04:13,122 Potem formalności wstępów za nami, 107 00:04:13,296 --> 00:04:15,777 nasze zaloty mogą być kontynuowane z zamiarem zawarcia małżeństwa. 108 00:04:16,038 --> 00:04:17,692 Czekaj, małżeństwo? 109 00:04:17,866 --> 00:04:18,997 Oto ona. 110 00:04:19,171 --> 00:04:20,651 Jak się masz? 111 00:04:20,999 --> 00:04:23,437 [wzdycha] Czy to ten mężczyzna tyle słyszałem? 112 00:04:23,611 --> 00:04:24,829 Ślicznotka. 113 00:04:25,090 --> 00:04:27,571 Przepraszam, kto to jest? 114 00:04:27,745 --> 00:04:30,313 Och, to mój najprawdziwszy przyjaciel Barbary. 115 00:04:30,574 --> 00:04:31,793 Spotkaliśmy się w piachu. 116 00:04:32,054 --> 00:04:33,664 Hej, Nogi, wiedziałeś, że twój hoagie wyszedł? 117 00:04:33,838 --> 00:04:35,884 [śmiech] 118 00:04:36,058 --> 00:04:37,973 - Jesteś z Filadelfii? - Czy Mummer bierze 119 00:04:38,234 --> 00:04:39,453 wyciek na Two Street? 120 00:04:39,627 --> 00:04:42,673 Dziewczyno z południowej Filadelfii, urodził się i wychował. 121 00:04:42,847 --> 00:04:44,066 Wow. 122 00:04:44,458 --> 00:04:46,329 Zapytaj, czy chcemy jechać na plażę na deser. 123 00:04:46,503 --> 00:04:49,419 Chcesz zejść na brzeg na trochę leśnego lodu? 124 00:04:49,593 --> 00:04:50,942 - O mój Boże. - [wzdycha cicho] 125 00:04:51,116 --> 00:04:53,597 wiesz, Kiedyś zszedłem na brzeg. 126 00:04:53,771 --> 00:04:56,818 Piękne miejsce utopić czarownicę. 127 00:04:57,775 --> 00:05:01,301 Dowodziłeś kapitulacją z Fortu Ticonderoga? 128 00:05:01,475 --> 00:05:03,477 Czytałem o tym w szkole średniej, stary. 129 00:05:03,738 --> 00:05:05,566 [śmiech]: To bardzo odległe! 130 00:05:05,740 --> 00:05:08,133 Cóż, jakakolwiek kapitulacja jest dziełem wielu rąk, 131 00:05:08,308 --> 00:05:09,787 ale w pewnym sensie tak zrobiłem puść piłkę 132 00:05:09,961 --> 00:05:11,659 - ogólnie rzecz biorąc, o "poddawaniu się". - Hej. 133 00:05:11,833 --> 00:05:14,139 Wymaga to wielkiej odwagi uciekać w ten sposób. 134 00:05:14,314 --> 00:05:16,446 Może nawet będziesz materiał rodzinny. 135 00:05:16,620 --> 00:05:19,406 Och, świetnie. Mam nadzieję, że nie lubisz sypianie z kobietami. 136 00:05:19,580 --> 00:05:21,886 - Ja nie. - FLOWER: Hej chłopaki. 137 00:05:22,060 --> 00:05:23,366 O, hej, Izaak. 138 00:05:23,627 --> 00:05:24,715 Po prostu tu siedziałem kiedy weszli. 139 00:05:24,889 --> 00:05:26,282 Teraz się spotykamy. 140 00:05:26,456 --> 00:05:28,632 Myślą, że jestem fajny. 141 00:05:28,806 --> 00:05:30,417 BRUCE: Kwiat, 142 00:05:30,591 --> 00:05:33,855 Nie mogę uwierzyć w nasze niebiańskie dusze ponownie się zjednoczyły, 143 00:05:34,029 --> 00:05:38,425 ale w rzeczywistości jest to sprawiedliwe jak przewidywał meteoryt. 144 00:05:38,599 --> 00:05:43,430 [wzdycha] Niech wszyscy witają meteoryt, źródło wszelkiej mądrości. 145 00:05:43,604 --> 00:05:45,867 - Tak, um, o to. - BRUCE: Hmm. 146 00:05:46,041 --> 00:05:49,174 Kiedy jeszcze żyłem, powiedziałeś co przepowiedział meteoryt 147 00:05:49,349 --> 00:05:52,743 świat by się skończył 13 lutego 2025 r. 148 00:05:53,004 --> 00:05:54,484 - Dokładnie. - Ale ten dzień przyszedł i minął 149 00:05:54,658 --> 00:05:56,704 i świat się nie skończył. 150 00:05:57,966 --> 00:06:02,753 Jasne, cóż, chodzi o to, że... 151 00:06:02,927 --> 00:06:07,367 kiedy otrzymałem matematykę z meteorytu, 152 00:06:07,628 --> 00:06:09,369 Zapomniałem tego zabrać. 153 00:06:09,543 --> 00:06:11,283 Więc mówisz że meteoryt 154 00:06:11,458 --> 00:06:13,111 nie podał ci daty żeby świat się skończył, 155 00:06:13,373 --> 00:06:15,287 dało ci równanie? 156 00:06:15,462 --> 00:06:16,724 Zgadza się. 157 00:06:20,597 --> 00:06:21,859 Ma to dla mnie sens. 158 00:06:22,033 --> 00:06:23,121 [chichocze] Matematyka jest trudna. 159 00:06:23,383 --> 00:06:24,819 - [śmiech] - Tak. 160 00:06:24,993 --> 00:06:26,211 Jesteś gotowy, kochanie? Garretta i Libby 161 00:06:26,386 --> 00:06:27,517 nas odbierają na lotnisko. 162 00:06:27,691 --> 00:06:28,866 Oni tu będą w każdej chwili. 163 00:06:29,040 --> 00:06:30,302 Tak, jestem gotowy. 164 00:06:30,607 --> 00:06:31,826 Czy nadal przynosisz? wykrywacz metali? 165 00:06:32,000 --> 00:06:33,784 To zależy. Czy chcesz być? 166 00:06:33,958 --> 00:06:36,700 najpopularniejsze osoby podczas tej wycieczki grupowej? 167 00:06:36,874 --> 00:06:38,136 PETE: On ma rację. Każdy chce 168 00:06:38,398 --> 00:06:39,529 porozmawiać z facetem z wykrywaczem metali. 169 00:06:39,703 --> 00:06:41,226 To świetny lodołamacz. 170 00:06:41,401 --> 00:06:43,794 Thor używa topora do łamania lodu. 171 00:06:43,968 --> 00:06:45,405 Przychodzę z nowinami. 172 00:06:45,579 --> 00:06:47,885 Flower powrócił do kultu. 173 00:06:48,059 --> 00:06:49,017 O nie. 174 00:06:49,191 --> 00:06:50,932 To bardzo źle. 175 00:06:51,193 --> 00:06:52,586 I więcej wiadomości. 176 00:06:52,847 --> 00:06:55,240 Ja też wszedłem. [śmiech] 177 00:06:55,415 --> 00:06:57,242 Świetnie, już prawie tu są. Pójdę po torby. 178 00:06:57,417 --> 00:06:59,462 Uh, Jay, moglibyśmy spotkać się z nimi na lotnisku. 179 00:06:59,636 --> 00:07:02,247 Jest trochę sytuacji widmowej. 180 00:07:02,509 --> 00:07:03,727 Cholera. 181 00:07:03,901 --> 00:07:05,425 Wiesz, wszedłem przy pierwszej próbie. 182 00:07:05,729 --> 00:07:09,124 Bruce mówi, że nie jest to zbyt wiele osób dostać się za pierwszą próbą. 183 00:07:13,476 --> 00:07:14,956 - To jest okropne. - Tak, pomyślał Thor, Flower 184 00:07:15,130 --> 00:07:17,349 umieść te wszystkie kultowe rzeczy za nią. 185 00:07:17,524 --> 00:07:19,264 Ten samochód na lotnisko z Garrettem i Libby 186 00:07:19,439 --> 00:07:21,005 miał być najlepszy czas na budowanie więzi. 187 00:07:21,179 --> 00:07:23,530 Och, rozumiem, jest zmartwiony coś znacznie bardziej trywialnego. 188 00:07:23,704 --> 00:07:26,620 Chodzi o wygranie wycieczki grupowej: więź podczas jazdy samochodem 189 00:07:26,794 --> 00:07:28,099 prowadzi do łączenia lotnisk, 190 00:07:28,273 --> 00:07:29,710 i zanim dotrzemy do Bimini, wszyscy inni 191 00:07:29,884 --> 00:07:31,842 jest na zewnątrz patrząc na nas. 192 00:07:32,016 --> 00:07:34,671 Przykro mi, Jay, Martwię się tylko o Flower. 193 00:07:34,845 --> 00:07:37,065 Nie ma sprawy, nadal tak mamy wykrywacz metalu. 194 00:07:37,239 --> 00:07:38,675 Nadal mamy nasz as w rękawie. 195 00:07:38,849 --> 00:07:40,155 Izaak: Halo? Czy ktoś się o mnie martwi? 196 00:07:40,416 --> 00:07:43,506 Ponieważ ja również, jak już wspomniano, 197 00:07:43,680 --> 00:07:45,421 - wsiadłem. - Gratulacje, Izaak. 198 00:07:45,595 --> 00:07:46,944 Thorfinn: Kwiat zrobił ogromne postępy. 199 00:07:47,118 --> 00:07:49,469 Wielu twierdzi, że to dzięki Thorowi. 200 00:07:49,730 --> 00:07:50,992 Nie dla Thora, żeby to powiedział. 201 00:07:51,166 --> 00:07:54,169 Ale teraz, Thor bardzo martwił się o Flower. 202 00:07:54,343 --> 00:07:55,692 Idź z nią porozmawiać, wielkoludzie. 203 00:07:55,953 --> 00:07:57,955 Jeśli ktoś może przejść dla niej to ty. 204 00:07:58,129 --> 00:07:59,653 Tak. 205 00:07:59,914 --> 00:08:02,177 Thor dobrze mówi. 206 00:08:04,919 --> 00:08:06,181 Ugh, jest idealna. 207 00:08:06,442 --> 00:08:07,922 Zamiast „kanapki” ona mówi „hoagie”. 208 00:08:08,096 --> 00:08:09,967 Zamiast „posypek” ona mówi „Jimies”. 209 00:08:10,141 --> 00:08:12,404 - Więc po prostu zerwij z Patience i spotkaj się z Barbarą. - Oh. 210 00:08:12,579 --> 00:08:14,537 Słodka, niewinna Sass. Gdyby to było takie proste. 211 00:08:14,711 --> 00:08:17,105 Nie możesz kogoś rzucić a potem umówić się z ich najlepszym przyjacielem. 212 00:08:17,279 --> 00:08:18,410 Cóż, mam na myśli, w ciągu jednego roku, 213 00:08:18,585 --> 00:08:20,195 Spotykałam się z czterema braćmi. [śmiech] 214 00:08:20,369 --> 00:08:22,980 Ale zasady mnie nie dotyczą. Jestem Bertie. 215 00:08:23,241 --> 00:08:26,418 Zrozumiałem. Muszę zdobyć cierpliwość ze mną zerwać. 216 00:08:26,593 --> 00:08:27,594 W takim razie nie jestem tym złym. 217 00:08:27,768 --> 00:08:28,986 Pytanie brzmi, jak sobie poradzę 218 00:08:29,160 --> 00:08:31,032 zdobądź cierpliwość, aby zerwać z tym? 219 00:08:31,206 --> 00:08:32,555 Mhm. Gdyby tylko ktoś był na posesji 220 00:08:32,729 --> 00:08:34,514 który był ekspertem o zostaniu porzuconym. 221 00:08:36,690 --> 00:08:38,039 Och, daj spokój. 222 00:08:38,300 --> 00:08:39,693 To trochę hiperboliczne. 223 00:08:39,867 --> 00:08:41,346 TREVOR: Cóż, Joan nigdy nie wróciła. 224 00:08:41,521 --> 00:08:43,348 I oczywiście duch samochodu zostawił cię dla pieczonej wołowiny. 225 00:08:43,523 --> 00:08:45,263 [jąka się] T-tak... 226 00:08:45,437 --> 00:08:47,614 To było... trudne. Dobra. 227 00:08:47,788 --> 00:08:49,398 Nie żebym był ekspertem, 228 00:08:49,572 --> 00:08:51,835 ale jeśli chcesz cierpliwości zerwać z tobą, 229 00:08:52,009 --> 00:08:53,924 po prostu wymyśl wszystko że jej się w tobie podoba 230 00:08:54,098 --> 00:08:55,796 a potem po prostu spróbuj zmienić te rzeczy. 231 00:08:55,970 --> 00:08:57,972 Cóż, nie mogę nic zrobić o wyrzeźbionej linii szczęki. 232 00:08:58,146 --> 00:09:00,452 Ale wydaje się naprawdę w moją etykę pracy. 233 00:09:00,627 --> 00:09:02,150 Może coś jest Mogę tam zrobić. 234 00:09:02,324 --> 00:09:03,717 Świetnie. Brzmi jak plan. 235 00:09:04,631 --> 00:09:05,762 Dziękuję, Sass. 236 00:09:06,197 --> 00:09:07,808 Stoję na ramionach porzuconych gigantów. 237 00:09:07,982 --> 00:09:09,940 Cieszę się, że mogłem pomóc. 238 00:09:10,767 --> 00:09:12,203 BRUCE: Miło jest mieć cię z powrotem 239 00:09:12,464 --> 00:09:14,118 w owczarni, Siostro Kwiat. 240 00:09:14,379 --> 00:09:16,904 I żeby było jasne, zrobiła to nie dostać się za pierwszym razem? 241 00:09:17,078 --> 00:09:18,819 Co jest w porządku. To znaczy, nie każdy to robi. 242 00:09:18,993 --> 00:09:22,866 Flower, czy Thor może z tobą porozmawiać? 243 00:09:23,127 --> 00:09:24,389 Oh. Hej, Thorze. 244 00:09:24,651 --> 00:09:27,175 Nie jestem pewien że teraz jest dobry moment. 245 00:09:27,349 --> 00:09:28,785 Właściwie to teraz jest idealny moment. 246 00:09:28,959 --> 00:09:30,700 Kwiat miał coś w sobie chciała z tobą porozmawiać. 247 00:09:30,874 --> 00:09:31,832 Kwiat? 248 00:09:32,006 --> 00:09:33,485 Hmm... [śmieje się cicho] 249 00:09:33,660 --> 00:09:36,097 Kwiatku, o czym on mówi? 250 00:09:36,358 --> 00:09:37,489 Porozmawiajmy na osobności. 251 00:09:37,707 --> 00:09:39,666 boję się nie spodoba ci się to. 252 00:09:39,840 --> 00:09:41,232 Hmm. 253 00:09:43,670 --> 00:09:46,281 A co z nim? Czy dostał się za pierwszym podejściem? 254 00:09:47,108 --> 00:09:49,980 Co się dzieje? idziesz? zerwać z Thorfinnem? 255 00:09:50,154 --> 00:09:51,678 Nie, ty wielki głupku. 256 00:09:51,852 --> 00:09:55,116 Zniszczę kult od wewnątrz. 257 00:09:56,421 --> 00:09:57,379 Co masz na myśli? 258 00:09:57,640 --> 00:09:58,554 Zobaczyć wszystkich moich starych przyjaciół 259 00:09:58,815 --> 00:10:00,208 wciąż daję się nabrać na kłamstwa Bruce'a, 260 00:10:00,382 --> 00:10:02,863 to po prostu, to dla mnie zbyt wiele do zniesienia. 261 00:10:03,037 --> 00:10:05,343 Więc zdobywam ich zaufanie, 262 00:10:05,517 --> 00:10:08,999 a potem ujawnię Bruce'a za oszusta, którym jest. 263 00:10:09,173 --> 00:10:12,002 Tak. Użyj oszustwa aby zniszczyć swojego wroga. 264 00:10:12,176 --> 00:10:15,571 Najwyższy czas powiedzieć o tym duńskiemu szefowi Chcę omówić traktat, 265 00:10:15,745 --> 00:10:19,749 ale zamiast tego użyj topora, aby go zabić na oczach całej rodziny. 266 00:10:19,923 --> 00:10:22,709 Aha, tak. Coś w tym stylu. 267 00:10:23,579 --> 00:10:25,450 - Jak Thor może pomóc? - Nie możesz. 268 00:10:25,712 --> 00:10:27,931 To jest coś Muszę to zrobić sam. 269 00:10:28,105 --> 00:10:29,933 Teraz krzycz tak jak ja zerwał z tobą 270 00:10:30,107 --> 00:10:31,935 a potem wyjdź stąd. 271 00:10:32,806 --> 00:10:35,286 - NIE! - [brzęczenie prądu] 272 00:10:35,460 --> 00:10:36,723 [Kwiat płacze] 273 00:10:36,897 --> 00:10:38,812 KWIAT: bardzo mi przykro! 274 00:10:41,597 --> 00:10:43,164 [wzdycha dramatycznie] 275 00:10:43,425 --> 00:10:45,166 Co cię niepokoi? 276 00:10:45,340 --> 00:10:48,169 Po prostu pogrążam się w użalaniu się nad sobą. 277 00:10:48,430 --> 00:10:50,650 Zostałem wyrzucony z pracy. 278 00:10:50,824 --> 00:10:52,303 Och, kochanie. 279 00:10:52,564 --> 00:10:55,306 Cóż, jestem pewien, że ty wkrótce znajdzie inną firmę 280 00:10:55,480 --> 00:10:56,786 potrzebuje lichwiarza. 281 00:10:56,960 --> 00:10:58,875 Nie, nie jestem zainteresowany. 282 00:10:59,920 --> 00:11:02,357 Myśląc o wpaść w lenistwo. 283 00:11:02,618 --> 00:11:04,054 Może zostanę laikiem. 284 00:11:04,228 --> 00:11:05,839 Więc... 285 00:11:06,013 --> 00:11:08,189 jeśli chcesz wysiąść z pociągu T, 286 00:11:08,450 --> 00:11:10,017 Całkowicie rozumiem. 287 00:11:10,191 --> 00:11:11,888 Och, mój ukochany. 288 00:11:12,062 --> 00:11:13,281 - Oh. - Oh. 289 00:11:13,542 --> 00:11:15,283 Pociąg T jest lokomotywa, z której 290 00:11:15,457 --> 00:11:16,806 Nigdy nie zejdę na ląd. 291 00:11:17,067 --> 00:11:19,766 Co? Nie jesteś zerwiesz ze mną? 292 00:11:19,940 --> 00:11:21,942 [wykrzykuje] Przy pierwszych oznakach kłopotów? 293 00:11:22,116 --> 00:11:23,421 Niebiosa, nie. 294 00:11:23,595 --> 00:11:26,686 Lojalność jest najbardziej boska z cnót. 295 00:11:26,860 --> 00:11:29,210 Ale dlaczego miałbyś chcesz być wobec mnie lojalny, 296 00:11:29,384 --> 00:11:30,602 leniwy nic nie robiący? 297 00:11:30,777 --> 00:11:32,039 Teraz posłuchaj tutaj. 298 00:11:32,213 --> 00:11:34,781 Jesteś genialny i zaradny człowiek 299 00:11:34,955 --> 00:11:37,479 z obfitymi quadami i giętki pośladek. 300 00:11:37,740 --> 00:11:40,177 Znajdziesz swoją drogę. 301 00:11:41,657 --> 00:11:43,354 Wierzę w ciebie, Trevor. 302 00:11:43,528 --> 00:11:45,356 Naprawdę? 303 00:11:46,618 --> 00:11:49,056 To jest... 304 00:11:49,230 --> 00:11:51,885 to jedna z najprzyjemniejszych rzeczy ktoś mi kiedykolwiek powiedział. 305 00:11:52,712 --> 00:11:53,625 Dziękuję. 306 00:11:53,800 --> 00:11:57,499 - Cierpliwość. - Cierpliwość. 307 00:11:57,673 --> 00:11:59,414 BRENDA: Bruce, dlaczego jesteśmy gościnni 308 00:11:59,588 --> 00:12:01,155 Siostra Kwiat wrócić do rodziny? 309 00:12:01,329 --> 00:12:02,722 Tak, pomyślałem nienawidziłeś Flower. 310 00:12:02,896 --> 00:12:04,114 Czy to nie ona była powodem, dla którego to zrobiliśmy? 311 00:12:04,375 --> 00:12:05,420 ukrywać się na pierwszym miejscu? 312 00:12:05,681 --> 00:12:06,551 RYSZARD: Chłopaki, chłopaki, nie róbmy tego 313 00:12:06,726 --> 00:12:07,814 zmierz się z Brucem. 314 00:12:07,988 --> 00:12:08,902 Jestem pewien, że ma swoje powody. 315 00:12:09,163 --> 00:12:09,903 Dziękuję, Richardzie. 316 00:12:10,164 --> 00:12:12,166 Mam swoje powody. 317 00:12:12,340 --> 00:12:15,430 To prawda, Flower nas zdradził. 318 00:12:15,604 --> 00:12:20,130 Więc... powitamy ją w nasze ciepłe objęcia, 319 00:12:20,304 --> 00:12:22,872 i wtedy zemścimy się. 320 00:12:24,526 --> 00:12:25,309 Oklaski. 321 00:12:25,483 --> 00:12:27,268 Dobra. 322 00:12:27,442 --> 00:12:29,313 [stłumione brawa] 323 00:12:29,487 --> 00:12:31,620 ♪ ♪ 324 00:12:36,103 --> 00:12:37,931 - BARBARA: Cześć, Trevor. - Co robisz? 325 00:12:38,105 --> 00:12:39,846 Chciałem zobaczyć jak się masz. 326 00:12:40,020 --> 00:12:42,065 Więc... 327 00:12:42,239 --> 00:12:43,458 jak się masz? 328 00:12:43,719 --> 00:12:45,547 Oj. 329 00:12:45,721 --> 00:12:47,331 Myślałam, że jesteś Przyjaciel cierpliwości. 330 00:12:47,505 --> 00:12:49,856 Wszystko z nią w porządku. Trochę przerażające. 331 00:12:50,117 --> 00:12:52,946 Teraz to robimy czy co? 332 00:12:53,120 --> 00:12:56,079 Ja... 333 00:12:56,253 --> 00:12:57,777 nie wiem. 334 00:12:57,951 --> 00:12:59,256 Chodź, 335 00:12:59,517 --> 00:13:01,302 Myślałam, że lubisz sposób, w jaki mówiłem. 336 00:13:01,476 --> 00:13:03,608 - Wawa. - Oh. 337 00:13:03,783 --> 00:13:05,436 Schuylkill. 338 00:13:05,610 --> 00:13:09,092 - Cheesesteak z czarodziejem. - [wzdycha] 339 00:13:11,399 --> 00:13:13,531 Nie, nie. Nie mogę tego zrobić. 340 00:13:13,705 --> 00:13:15,359 Co? 341 00:13:15,620 --> 00:13:17,013 Barbaro... 342 00:13:17,274 --> 00:13:19,407 możesz być zimną dziesiątką, 343 00:13:19,668 --> 00:13:23,193 a twój dialekt jest czysty, nieobcięty seksapil. 344 00:13:23,454 --> 00:13:25,282 Ale cierpliwość tak 345 00:13:25,456 --> 00:13:28,198 lojalny i... 346 00:13:28,372 --> 00:13:31,985 nie jesteś. I... 347 00:13:32,159 --> 00:13:34,117 och, chyba lubię Patience. 348 00:13:34,291 --> 00:13:35,423 [szydzi] 349 00:13:35,597 --> 00:13:37,033 Wow. 350 00:13:37,207 --> 00:13:39,862 Cóż, wiesz co? Jesteś cholernym przegranym. 351 00:13:40,036 --> 00:13:42,691 Większym, cholernym frajerem niż wszyscy zebrali się fani Piratów. 352 00:13:42,952 --> 00:13:44,475 Idź do Philsa. 353 00:13:45,650 --> 00:13:47,652 PETE: Właśnie podsłuchałem coś szalonego! 354 00:13:47,827 --> 00:13:48,958 Ci szaleńcy próbują 355 00:13:49,219 --> 00:13:50,481 zrobić Kwiat mała łasica! 356 00:13:50,699 --> 00:13:51,352 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Piotr, zwolnij. 357 00:13:51,526 --> 00:13:52,353 co mówisz? 358 00:13:52,527 --> 00:13:53,789 Szłam do łazienki, 359 00:13:53,963 --> 00:13:55,443 i właśnie byłem udawać, że się rumienię 360 00:13:55,617 --> 00:13:57,227 kiedy usłyszałem kult zacznij mówić o ich planie 361 00:13:57,401 --> 00:13:59,882 zwabić Flower do bunkra i wepchnij ją w ziemię. 362 00:14:00,056 --> 00:14:01,884 - [wzdycha] - Nie mogę w to uwierzyć. 363 00:14:02,058 --> 00:14:03,625 Robią tajemnicę plany zemsty beze mnie? 364 00:14:03,886 --> 00:14:05,279 Och, jest zawsze kolejna aksamitna lina 365 00:14:05,540 --> 00:14:06,846 za aksamitną liną. 366 00:14:07,107 --> 00:14:08,412 Pete mówi że Bruce ma zły plan 367 00:14:08,586 --> 00:14:09,805 szukać zemsty na Flower. 368 00:14:10,066 --> 00:14:11,894 - Co zrobił Kwiat? - PETE: Najwyraźniej 369 00:14:12,068 --> 00:14:13,591 po tym jak opuściła sektę, – wybełkotała 370 00:14:13,765 --> 00:14:15,506 do jakiegoś tajnego policjanta na Woodstocku 371 00:14:15,680 --> 00:14:17,030 o miejscu ich pobytu, 372 00:14:17,247 --> 00:14:18,422 i dlatego musieli się ukrywać. 373 00:14:18,596 --> 00:14:20,120 Więc obwiniają Flowera za ich śmierć. 374 00:14:20,294 --> 00:14:22,600 A więc w zasadzie Kwiat zabić 20 osób. 375 00:14:22,774 --> 00:14:23,863 To całkiem gorące. 376 00:14:24,080 --> 00:14:25,473 SAMANTA: Flower powiedział policjantowi 377 00:14:25,734 --> 00:14:27,214 o kulcie, który spowodował, że się ukryli, 378 00:14:27,388 --> 00:14:28,737 i teraz to zrobią zabierz ją z powrotem do bunkra 379 00:14:28,911 --> 00:14:29,956 i wepchnij ją w ziemię. 380 00:14:30,130 --> 00:14:31,566 O nie. 381 00:14:31,740 --> 00:14:33,394 Choć, o ile pamiętam, 382 00:14:33,568 --> 00:14:35,352 ostatni raz Kwiat znalazł się w śmiertelnym niebezpieczeństwie, 383 00:14:35,526 --> 00:14:37,006 coś w rodzaju duchów poradzili sobie z tym samodzielnie. 384 00:14:37,180 --> 00:14:39,008 I założę się, że było w pewnym sensie dla nich wzmacniające. 385 00:14:39,182 --> 00:14:40,401 Musimy powiedzieć Flowerowi! 386 00:14:40,575 --> 00:14:42,055 Do sali telewizyjnej, żeby ich zatrzymać. 387 00:14:42,229 --> 00:14:43,578 Tak, i aby dotrzeć do sedna 388 00:14:43,883 --> 00:14:45,145 dlaczego tego nie zrobili włącz mnie do swoich spisków, 389 00:14:45,319 --> 00:14:47,538 - ale głównie zatrzymanie. - Oh! 390 00:14:47,712 --> 00:14:49,627 ALBERTA: Co zrobiłeś z Cierpliwością? 391 00:14:49,801 --> 00:14:51,281 O czym ty mówisz? 392 00:14:51,629 --> 00:14:53,109 Powiedziała, że na ciebie wpadła spotykam się z Barbarą. 393 00:14:53,283 --> 00:14:55,503 Co? Nie. Odrzuciłem Barbarę. 394 00:14:55,677 --> 00:14:57,374 Prawie mnie to zabiło, ale zrobiłem to. 395 00:14:57,548 --> 00:14:59,289 Cóż, cokolwiek się stało, wydawała się dość zdenerwowana. 396 00:14:59,550 --> 00:15:01,335 Powiedziała, że nigdy nie chce znów z tobą porozmawiać, 397 00:15:01,509 --> 00:15:03,511 potem krzyknęła swoje imię trzy razy i wjechałem w ziemię. 398 00:15:03,685 --> 00:15:04,773 Thorfinn: Nie! 399 00:15:05,034 --> 00:15:06,122 Nie ma ich. 400 00:15:06,340 --> 00:15:07,863 Czy widzieliście Flowera? czy kult? 401 00:15:08,037 --> 00:15:09,647 Myślę, że wrócili do bunkra. 402 00:15:09,821 --> 00:15:11,258 Co? Wszystkie? 403 00:15:11,432 --> 00:15:13,825 Ale jak mogli pójść bez męskiego numeru 51? 404 00:15:14,000 --> 00:15:15,479 - To ja. - O nie, Jay, 405 00:15:15,653 --> 00:15:16,654 wrócili do bunkra. 406 00:15:16,916 --> 00:15:17,786 HETTY: Cóż, jest w porządku. 407 00:15:17,960 --> 00:15:19,266 Cierpliwość może nas tam zaprowadzić. 408 00:15:19,483 --> 00:15:21,485 Tak, niestety, Cierpliwość jest wściekła na Trevora, 409 00:15:21,659 --> 00:15:23,052 więc wróciła do brudu, 410 00:15:23,400 --> 00:15:24,662 i nie wygląda na to ona wróci 411 00:15:24,836 --> 00:15:26,882 - w najbliższym czasie. - Ach, wzgardzony purytanin. 412 00:15:27,056 --> 00:15:28,492 Jeśli wkrótce nie dotrzemy do bunkra, 413 00:15:28,753 --> 00:15:30,538 Kwiat będzie utracone dla nas na zawsze. 414 00:15:30,799 --> 00:15:33,062 Ale nie wiemy gdzie jest wejście do bunkra. 415 00:15:33,236 --> 00:15:34,672 I nie wiem jak to znajdziemy. 416 00:15:34,934 --> 00:15:36,544 To nieprawda otwarto po 60 latach. 417 00:15:36,718 --> 00:15:38,894 To chyba całkowicie zarośnięty trawą. 418 00:15:39,068 --> 00:15:41,592 huh. Gdyby tylko ktoś był z odpowiednim sprzętem 419 00:15:41,766 --> 00:15:44,030 i know-how znaleźć metal w ziemi. 420 00:15:44,204 --> 00:15:45,857 Och, czekaj. 421 00:15:46,032 --> 00:15:48,121 Bum, bum. Bum! 422 00:15:48,295 --> 00:15:49,774 Chyba znalazłem naszego człowieka. 423 00:15:49,949 --> 00:15:51,472 Jak to działa? 424 00:15:51,733 --> 00:15:54,083 Jay, wiesz, że to oznacza spóźnimy się na lot do Bimini? 425 00:15:54,257 --> 00:15:55,911 Z wielką mocą wiąże się z dużą odpowiedzialnością. 426 00:15:56,085 --> 00:15:58,348 Nasz niewidzialny przyjaciel hipis jest w ziemi 427 00:15:58,609 --> 00:16:00,046 i pojedziemy po nią 428 00:16:00,350 --> 00:16:02,787 ponieważ moja żona upadła jakieś schody pięć lat temu. 429 00:16:04,050 --> 00:16:05,877 Och, fajny bunkier. 430 00:16:06,052 --> 00:16:07,575 Kwiat? 431 00:16:07,879 --> 00:16:10,752 Mamy smutną wiadomość musimy z tobą omówić. 432 00:16:10,926 --> 00:16:12,101 Właściwie cię tu nie ma 433 00:16:12,275 --> 00:16:15,626 na 60-lecie kultowa orgia. 434 00:16:15,800 --> 00:16:17,889 - Oh. - Przywieźliśmy cię tutaj 435 00:16:18,064 --> 00:16:20,457 aby ukarać cię za zdradę nas. 436 00:16:20,631 --> 00:16:21,632 Co? 437 00:16:21,806 --> 00:16:23,330 Wiemy, że nas wystawiłeś 438 00:16:23,504 --> 00:16:25,158 do policjanta na Woodstock. 439 00:16:25,332 --> 00:16:28,204 Mam na myśli, Mówiłem o was, chłopaki, 440 00:16:28,378 --> 00:16:29,901 ale nie przypominam sobie żadnego policjanta. 441 00:16:30,163 --> 00:16:31,860 A ja tylko mówiłem wszystkie miłe rzeczy, 442 00:16:32,034 --> 00:16:34,123 o orgiach i narkotykach 443 00:16:34,297 --> 00:16:36,082 i jaki byłeś mądry z uchylaniem się od płacenia podatków. 444 00:16:36,256 --> 00:16:37,474 Och, czekaj. 445 00:16:37,648 --> 00:16:39,346 Teraz widzę. Dobra. 446 00:16:39,520 --> 00:16:41,087 - Siostro Kwiatku... - Hm? 447 00:16:41,348 --> 00:16:43,915 ...za twoją zdradę, zostajesz niniejszym skazany 448 00:16:44,090 --> 00:16:45,787 na wieczność w brudzie. 449 00:16:45,961 --> 00:16:48,181 - [wzdycha] - Mężowie, wasz zakaz 450 00:16:48,355 --> 00:16:50,879 o dotykaniu kobiet jest chwilowo zniesiony. 451 00:16:51,053 --> 00:16:52,054 Teraz przepchnij ją przez ścianę. 452 00:16:52,315 --> 00:16:53,273 Nie, nie, nie, nie, nie. Czekać! 453 00:16:53,447 --> 00:16:55,492 - C-czekaj! - [metal skrzypi] 454 00:16:56,232 --> 00:16:57,799 - Co to jest? - JAY: GEK 3000 455 00:16:57,973 --> 00:16:59,931 na ratunek! 456 00:17:00,715 --> 00:17:02,673 Kwiatuszku, jesteśmy tu dla Ciebie! 457 00:17:02,847 --> 00:17:04,588 - [Thorfinn krzyczy] - SAMANTHA: Zdążyliśmy na czas. 458 00:17:04,849 --> 00:17:05,633 Kwiat jest tutaj. 459 00:17:05,894 --> 00:17:07,417 Odsuń się, hipisowska szumowino. 460 00:17:07,591 --> 00:17:09,115 Oj, gdybyśmy mogli daj tu kabel, 461 00:17:09,289 --> 00:17:11,334 to byłoby dosłowna jaskinia człowieka. 462 00:17:11,508 --> 00:17:13,945 Podobnie było z każdym powiedziałeś o brudzeniu? 463 00:17:14,120 --> 00:17:15,208 Nie mówię, że to popieram, 464 00:17:15,382 --> 00:17:16,731 ale jako ktoś, kto jest sławny 465 00:17:16,905 --> 00:17:18,646 trafił do sekty przy pierwszej próbie, 466 00:17:18,907 --> 00:17:20,822 Bardzo chciałbym mieć przynajmniej został zapętlony. 467 00:17:21,083 --> 00:17:21,866 SAMANTA: Kwiat, 468 00:17:22,128 --> 00:17:22,824 zabierzmy cię stąd. 469 00:17:22,998 --> 00:17:24,695 Czekaj, nie mogę jeszcze wyjść. 470 00:17:24,869 --> 00:17:26,958 Przyszedłem tutaj zdemaskować Bruce'a jako oszusta 471 00:17:27,133 --> 00:17:29,483 i uwolnij wszystkich moich starych przyjaciół z jego uścisku. 472 00:17:29,657 --> 00:17:31,659 O czym ta szeroka mowa? 473 00:17:31,920 --> 00:17:35,706 Bruce żeruje na twoich pragnieniach dla społeczności i rodziny. 474 00:17:35,880 --> 00:17:39,232 Ale prawdziwe rodziny nie są związane poprzez manipulację i kontrolę. 475 00:17:39,406 --> 00:17:42,670 Prawdziwe rodziny są związane razem przez miłość. 476 00:17:42,844 --> 00:17:44,150 Ona jest szalona. 477 00:17:44,411 --> 00:17:46,065 I ktokolwiek kto odważy się jej słuchać 478 00:17:46,239 --> 00:17:48,067 nigdy więcej nie dostanę kęsa 479 00:17:48,241 --> 00:17:49,633 mojej marchewki. 480 00:17:49,894 --> 00:17:51,157 Ci goście mogli zostawił mnie tutaj 481 00:17:51,418 --> 00:17:52,723 zostać zepchniętym w błoto, ale tego nie zrobili. 482 00:17:52,897 --> 00:17:55,857 Czy Bruce zrobić to samo dla każdego z was? 483 00:17:57,685 --> 00:17:58,816 Oh! 484 00:17:59,165 --> 00:18:02,124 Otrzymuję nową przepowiednię. [wzdycha] 485 00:18:02,298 --> 00:18:05,649 Meteoryt mówi wielkim zdrajcą 486 00:18:05,823 --> 00:18:07,956 wróci zasiać ziarno wątpliwości. 487 00:18:08,130 --> 00:18:10,089 Poczekaj, to może być Flower. 488 00:18:10,263 --> 00:18:12,569 Ciekawy. Słuszna uwaga, Richardzie. 489 00:18:12,743 --> 00:18:14,354 PETE: Meteoryt? Kim on jest 490 00:18:14,528 --> 00:18:15,833 o czym mówisz? To jest ukryty klucz. 491 00:18:16,007 --> 00:18:17,792 Wiesz, jeden z nich fałszywe rockowe rzeczy 492 00:18:17,966 --> 00:18:19,794 że masz zapasowy klucz wewnątrz. 493 00:18:19,968 --> 00:18:22,057 Mieliśmy jednego na zewnątrz dla Jerry'ego-- 494 00:18:22,231 --> 00:18:23,493 Och, cholera. 495 00:18:23,754 --> 00:18:25,887 O nie, nie, nie, nie. To jest z kosmosu. 496 00:18:26,061 --> 00:18:29,499 Jeśli to dotyczy jego osoby-ducha, potem fakt 497 00:18:29,673 --> 00:18:31,806 ukryj klucz, co by to dało udowodnić, że Bruce jest oszustem, 498 00:18:31,980 --> 00:18:33,242 jest na jego martwym ciele. 499 00:18:33,416 --> 00:18:35,462 - O nie. - TED: Wszystkie nasze martwe ciała 500 00:18:35,636 --> 00:18:37,290 są w drugim pokoju, przez te drzwi. 501 00:18:37,464 --> 00:18:38,639 Ciała są w tym pokoju, Jay. 502 00:18:38,900 --> 00:18:40,467 Brus zmarł nosząc małą torebkę, 503 00:18:40,641 --> 00:18:42,686 więc ukryj klucz prawdopodobnie jest w środku. 504 00:18:42,860 --> 00:18:45,124 Uch. Cienki. Jestem na tym. 505 00:18:45,298 --> 00:18:47,604 Powinienem popijać mai tais 506 00:18:47,778 --> 00:18:49,954 - w salonie Delta. - To jest śmieszne. 507 00:18:50,129 --> 00:18:53,871 Dlaczego świat zewnętrzny musi wtrącać się w nasze sprawy? 508 00:18:54,133 --> 00:18:55,917 JAY: O mój Boże, Sam. Wyrzucę. 509 00:18:56,178 --> 00:18:59,616 Dlaczego boją się naszych szczęście i tajemna wiedza? 510 00:18:59,790 --> 00:19:01,052 JAY: OK, 511 00:19:01,401 --> 00:19:03,925 Mam, ale wybieram kolejnych 50 filmów 512 00:19:04,099 --> 00:19:05,753 na wieczór filmowy. 513 00:19:05,927 --> 00:19:07,624 „Wyprodukowano na Tajwanie”. 514 00:19:09,017 --> 00:19:10,671 BRUCE: Wierzę w Tajwan 515 00:19:10,845 --> 00:19:12,586 jest właściwie trzeci księżyc Saturna. 516 00:19:12,847 --> 00:19:13,848 Da się, Bruce. 517 00:19:14,022 --> 00:19:16,677 Ha. I kluczyk do Volkswagena. 518 00:19:16,851 --> 00:19:19,201 Ooch. Tak, trudno to obronić. 519 00:19:19,462 --> 00:19:22,073 OK, przepraszam, ludzie. 520 00:19:22,335 --> 00:19:23,379 Kult się skończył. 521 00:19:23,727 --> 00:19:25,642 Szczerze mówiąc, to trochę spadek wagi. 522 00:19:25,816 --> 00:19:27,035 Mam na imię Jason, 523 00:19:27,296 --> 00:19:28,776 i, uch, nie mogłem zdobyć dziewczynę. 524 00:19:28,950 --> 00:19:31,779 Jason do Bruce'a? Sprawia wrażenie trochę bocznego. 525 00:19:32,040 --> 00:19:33,433 Wiesz, że mamy żeby cię teraz zabrudzić, prawda? 526 00:19:33,694 --> 00:19:34,738 BRUCE: Ooch. 527 00:19:34,912 --> 00:19:36,436 Wolałbym, żebyś tego nie robił. 528 00:19:37,698 --> 00:19:39,308 Więc to nie? Dobra. 529 00:19:39,526 --> 00:19:41,223 - Nie, nie, nie! Czekaj, czekaj, czekaj! - Cóż, moja praca tutaj jest skończona. 530 00:19:41,397 --> 00:19:43,834 - Miło mi wszystkich widzieć. - [krzyczy] 531 00:19:47,621 --> 00:19:49,710 Więc odnalazłeś zmarłego i potem czekałem tydzień 532 00:19:49,884 --> 00:19:51,755 skontaktować się z moim biurem? 533 00:19:51,929 --> 00:19:53,322 Co się tutaj dzieje? 534 00:19:53,714 --> 00:19:54,715 Och, Sam i Jay próbują wyjaśnić koronerowi 535 00:19:54,889 --> 00:19:55,846 dlaczego pojechali na wakacje 536 00:19:56,020 --> 00:19:57,326 odnalezienie stosu zwłok. 537 00:19:57,500 --> 00:19:59,328 - I jak leci? - JAY: Marvin, 538 00:19:59,502 --> 00:20:00,721 czy jesteś zaznajomiony? 539 00:20:00,895 --> 00:20:02,679 z koncepcją of "Island Time"? 540 00:20:02,853 --> 00:20:04,551 - Niezbyt dobrze. - MARVIN: Słuchajcie, jesteście 541 00:20:04,725 --> 00:20:06,814 moi najlepsi klienci z dużym marginesem, 542 00:20:06,988 --> 00:20:09,512 więc to zrobię niech tym razem się przesunie. 543 00:20:09,773 --> 00:20:11,471 To nie wspaniale, że jesteś on these kind of terms 544 00:20:11,645 --> 00:20:12,950 - z koronerem. - MARVIN: Więc, uh, 545 00:20:13,124 --> 00:20:14,604 jak było w Bimini? 546 00:20:14,778 --> 00:20:16,389 To było dobre. To znaczy, musieliśmy wziąć 547 00:20:16,563 --> 00:20:17,999 późniejszy lot niż wszyscy inni, 548 00:20:18,173 --> 00:20:19,914 więc przegapiliśmy całość pierwsza noc. wiesz, 549 00:20:20,088 --> 00:20:21,829 drinki powitalne i ceremonia otwarcia 550 00:20:22,090 --> 00:20:23,396 na polowanie na padlinożerców. 551 00:20:23,613 --> 00:20:24,875 SAMANTHA: Tak, były dużo wewnętrznych żartów 552 00:20:25,049 --> 00:20:26,964 że nie dostaliśmy, więc byliśmy w pewnym sensie 553 00:20:27,138 --> 00:20:28,052 playing catch-up the whole week. 554 00:20:28,227 --> 00:20:30,620 Och, tak, to brzmi ciężko. 555 00:20:30,881 --> 00:20:33,014 Cóż, zacznę oznaczanie ciał. 556 00:20:33,188 --> 00:20:36,670 Cóż, przynajmniej musisz wziąć udział. 557 00:20:36,844 --> 00:20:38,715 I wygląda na to, że you may be on the short list 558 00:20:38,889 --> 00:20:41,675 dla Marvina Tegoroczna impreza świąteczna. 559 00:20:46,636 --> 00:20:49,030 Napisy sponsorowane przez CBS 560 00:20:49,204 --> 00:20:51,337 i TOYOTY. 561 00:20:51,598 --> 00:20:54,383 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org